The Bastarache Brothers  

Les Frères Bastarache

http://www.youtube.com/watch?v=aPpwshNDokU&feature=youtu.be

---------------------------------------------------------------------------

Cher Albert,

 Félicitations pour tout ce travail fantastique! Je l'ai visionné d'un bout à l'autre et j'étais ébahie du grand talent que toi et Edouard possédez. J'ai toujours désiré avoir une belle cruche comme Edouard fait, mais il n'a jamais voulu me donner le prix d'un tel article. Maintenant, il est presque trop tard. Vous êtes une famille talentueuse à ce que je constate.

Moi, j'ai commencé à suivre des cours à l'âge de 62 ans et j'ai terminé à 92. Les dernières peintures que j'ai faites ne me plaisaient pas du tout, alors, j'ai arrêté. Maintenant, je ne vois plus assez bien  car je fais de la dégénérescence maculaire et cela va empirer avec le temps. C'est frustrant.......

 Je te laisse en te félicitant encore une fois et continue le beau travail car tu es jeune encore, alors. profites en.

 Je me permets de t'embrasser.

 Elizabeth (Lizzie pour les intimes)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Albert,

Congratulations for  all the fantastic works! I saw them from one end to the other and I was amazed by the great talent that you and Edward have. I always wanted to have a nice jug like Edward makes, but he has never wanted to give me the price for such an item. Now it is almost too late. You are a talented family as I see.

I started attending classes at the age of 62 and I finished at 92. The latest paintings I've done I did not like at all, so I stopped. Now I no longer see well enough because I suffer from macular degeneration and it will get worse with time. It is frustrating .......

I leave you congratulating you once again and keep up the good work because you are still young then. enjoy it.

Let me kiss you.

Elizabeth (Lizzie for her friends)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Kara Alberto,

Gratulojn por ĉiu fantazia laboro! Mi ĝin rigardis de komenco al fino kaj mi miris de la granda talento kiun vi kaj Eduardo havas. Mi ĉiam volis havi belan kruĉon kiel Eduardo faras, sed li neniam volis doni al mi prezon de tiela artiklo  Nun ĝi estas preskaŭ tro malfrue. Vi estas talenta familio, kiun mi vidas.

Mi komencis ĉeesti en lecionoj el la aĝo de 62 jaroj al 92 jaroj. La lastajn pentraĵojn mi faris, mi ne ŝatas, do mi haltis. Nun mi ne plu vidas sufiĉe bone ĉar mi faras macularan degeneron kaj ĝi plimalbonigos kun la tempo. Ĝi estas frustra ....... 

Mi ellasas vin bonvenigante vin refoje kaj daŭrigu la bonan laboron ĉar vi estas ankoraŭ juna, tiam.ĝuu. ĝin.

 Lasu min kisi vin.
 

Elizabeth (Lizzie por miaj amikoj)
(Esperanto)

------------------------------------------------------------------------------------------------------